금천구, 누리집 '인공지능(AI) 다국어 자동 번역 서비스' 개시

서원호 기자

등록 2026-11-16 10:38

금천구, 누리집 '인공지능(AI) 다국어 자동 번역 서비스' 개시금천구, 누리집 '인공지능(AI) 다국어 자동 번역 서비스' 개시금천구(구청장 최기찬)는 외국인 주민과 다문화 가족이 구정 정보를 쉽게 확인할 수 있도록 11월 16일부터 주요 공식 누리집 6곳에서 '인공지능(AI) 다국어 자동 번역 서비스'를 운영한다고 밝혔다.


서비스는 금천구청, 열린구청장실, 미디어홍보, 교육포털, 보건소 누리집, 통합예약 누리집 등 적용된다. 각 누리집에 게시된 정보는 영어, 일본어, 중국어, 베트남어, 태국어 등 5개 언어로 실시간 번역해 제공한다.


금천구에는 2026년 9월 말 기준 등록외국인과 국내거소신고자를 포함해 외국인 2만 8,899명이 거주하고 있다. 이는 금천구 주민등록인구의 약 13.0%에 해당한다. 국적별로는 한국계 중국인과 중국 국적 주민이 가장 많고, 베트남과 태국 국적 주민도 상당수를 차지한다. 구는 이러한 외국인 주민의 국적별 분포를 고려해 중국어·베트남어·태국어를 번역 언어에 포함했다.


이용자는 각 누리집에서 원하는 언어를 선택해 번역된 정보를 확인할 수 있다. 별도의 번역 프로그램을 이용하지 않아도 구정 소식과 각종 지원사업 등 필요한 행정정보를 원하는 언어로 확인할 수 있다.


이번 다국어 자동 번역 서비스와 함께 기존에 운영 중인 인공지능(AI) 민원 상담 챗봇 '통합나래봇'도 외국인 주민의 행정정보 이용을 돕는다. 통합나래봇은 30개국 이상의 언어로 질문하고 답변을 받을 수 있으며, 365일 24시간 행정정보와 민원정보를 안내한다.


다국어 자동 번역 서비스가 누리집에 게시된 정보를 번역해 제공한다면, 통합나래봇은 주민의 질문에 맞춰 필요한 정보를 원하는 언어로 안내한다. 두 서비스를 통해 외국인 주민들은 구정 정보를 확인하고 필요한 민원 상담도 받을 수 있을 것으로 기대된다.


최기찬 금천구청장은 "언어 장벽으로 구정 정보를 접하는 데 어려움을 겪는 주민들이 이번 서비스를 통해 필요한 정보를 보다 쉽게 확인할 수 있기를 바란다"며 "앞으로도 디지털 기술을 활용해 주민들이 편리하게 이용할 수 있는 행정서비스를 확대해 나가겠다"고 말했다.



서원호

서원호

기자

이재명, 차기 대선 적합도 1위…가상대결서도 과반 육박

전국지표조사(NBS)의 2025년 5월 1주차 여론조사에서 더불어민주당 이재명 후보가 차기 대통령 적합도 1위(42%)를 기록하고 가상 3자대결에서도 45~46%의 고른 지지율을 유지한 것으로 나타났다.이재명 제21대 대통령선거 후보자가 2025.04.30.(수) 국회 의원회관 대회의실에서 열린 제21대 대통령선거 선거대책위원회 출범식에 참석하여 구호를 외

서울뉴스오알지
발행일자2026-11-18
발행인다다미디어
편집인다다미디어
연락처070)4639-5352
주소 서울특별시 영등포구 경인로 775 에이스하이테크시티 4동 502호
다다미디어

서울뉴스오알지 © 서울뉴스오알지 All rights reserved.

서울뉴스오알지의 모든 콘텐츠(기사 등)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.

RSS